Policy sulla privacy

Policy sulla privacy per il Prodotto Digitale

Versione: 04.2018 (IT-EU)

Nintendo Co., Ltd., 11-1 Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto, 601-8501, Giappone, ac-pocketcamp_support@nintendo.co.jp ("Nintendo") rispetta i diritti alla privacy dei suoi utenti e riconosce l’importanza di proteggere i loro dati personali. Questa Policy sulla privacy per il Prodotto Digitale (la "Policy sulla privacy") intende fornirti informazioni sulla raccolta, sul trattamento, sull’uso e sulla riservatezza delle informazioni che invii tramite il Prodotto Digitale.

Nintendo è titolare del trattamento dei dati ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 ‒ “RGPD”).

Le parole e le espressioni usate in questa Policy sulla privacy hanno lo stesso significato dato loro nell’Accordo di licenza con l’utente finale del Prodotto Digitale.

1 Quali informazioni raccogliamo e trattiamo

1.1 Informazioni su di te

Per poter utilizzare il Prodotto Digitale ti può essere richiesto di specificare il paese che desideri risulti associato con la tua esperienza d'uso. Tale informazione è necessaria per fornirti i contenuti del Prodotto Digitale specifici del tuo paese.

1.2 Informazioni sul dispositivo che usi

Per consentire la connessione del dispositivo sul quale utilizzi il Prodotto Digitale ai server Nintendo, possiamo raccogliere e trattare informazioni tecniche relative al tuo dispositivo, come ad esempio indirizzo MAC, indirizzo IP, numero di serie o altri codici alfanumerici corrispondenti al tuo dispositivo.

Possiamo anche raccogliere e trattare informazioni sulle impostazioni del dispositivo che usi al fine di ottimizzare la tua esperienza, come ad esempio le impostazioni relative al paese, alla lingua, al filtro famiglia e le informazioni sui punti di accesso wireless del dispositivo; possiamo anche raccogliere informazioni sulla risoluzione dello schermo o su altre preferenze del display del dispositivo che usi.

1.3 Informazioni relative alle tue operazioni

Se usi il Prodotto Digitale per effettuare delle operazioni, raccogliamo e trattiamo informazioni su tali operazioni, come la registrazione di licenze e l’acquisto di prodotti, l’utilizzo di prodotti, pagamenti e altre attività connesse.

1.4 Informazioni sul tuo utilizzo del Prodotto Digitale

Per consentirti di fruire di tutte le funzioni offerte dal tuo Prodotto Digitale, trattiamo i dati relativi alle tue attività, come il nickname, l’aspetto e il profilo del personaggio che ti rappresenta nel Prodotto Digitale, i codici alfanumerici corrispondenti al tuo Prodotto Digitale; gli amici e le preferenze che hai registrato, gli altri utenti con i quali hai giocato, il Contenuto creato dall’utente che hai caricato, trasmesso o in altro modo reso disponibile mediante il Prodotto Digitale, le informazioni sulla tua presenza online e altri dati relativi alle funzioni del Prodotto Digitale che utilizzi.

Possiamo anche raccogliere dati del riepilogo delle tue attività, ad esempio quali funzioni del Prodotto Digitale hai utilizzato, l’orario in cui hai giocato, il livello raggiunto, il punteggio e la posizione all'interno del gioco, e segnalazioni di arresto anomalo.

1.5 Collegamento ad altre reti

Nintendo può consentirti di collegare il tuo Prodotto Digitale a un altro account offerto da terzi. Qualora tu dia il consenso a collegare questo account al Prodotto Digitale, Nintendo può raccogliere e combinare le informazioni che hai consentito a Nintendo di ricevere da terzi con le informazioni del tuo Prodotto Digitale.

Nel caso in cui il collegamento dell'account al Prodotto Digitale richieda la trasmissione di informazioni su di te da Nintendo a terzi, sarai informato su questa circostanza prima che il collegamento si verifichi, così avrai la possibilità di dare il tuo consenso prima che si proceda al collegamento e alla conseguente trasmissione delle tue informazioni. Le tue informazioni saranno trattate dai terzi in conformità con la policy sulla privacy di tali terzi.

Nintendo non è responsabile dell’utilizzo da parte di terzi delle informazioni trasmesse con il tuo consenso.

Nintendo può consentirti di collegare il tuo Prodotto Digitale ad un altro account offerto da Nintendo o dalle sue società affiliate in Europa. Se dai il consenso a collegare gli account, Nintendo potrà raccogliere e combinare le informazioni legate al tuo utilizzo di entrambi questi account. Qualsiasi opzione di accettazione ("opt-in") o rinuncia ("opt-out") scelta nel Prodotto Digitale continua ad applicarsi all'uso del Prodotto Digitale.

1.6 Cookies e tecnologie affini

1.6.1 Informazioni generali

Il Prodotto Digitale può usare cookies e altre tecnologie affini. I cookies sono piccoli file scaricati sul tuo dispositivo, i quali ci aiutano a garantire la sicurezza e un buon funzionamento dei nostri servizi (cookies di sicurezza e cookies sessione).

I cookies di sicurezza e i cookies sessione utilizzati sono necessari per fornire i servizi che hai richiesto. Ad esempio, utilizziamo cookies che ci consentono di gestire la tua sessione online.

1.6.2 Google Analytics

Il Prodotto Digitale utilizza Google Analytics, un servizio di web analytics di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). Google Analytics utilizza i cookies salvati sul tuo dispositivo per facilitare l'analisi dell'uso che fai dei nostri servizi. Le informazioni riguardo all'uso dei nostri servizi generate dal cookie sono trasmesse a Google e salvate da Google su server situati negli Stati Uniti. Nel Prodotto Digitale è stata attivata la funzione di anonimizzazione dell'IP. Gli indirizzi IP degli utenti situati in un paese dell'Unione europea o in altri stati che aderiscono all'Accordo SEE vengono accorciati. Solo in casi eccezionali gli indirizzi IP vengono trasferiti ai server di Google negli Stati Uniti e accorciati in quella sede. A nome di Nintendo, Google userà queste informazioni per valutare il Prodotto Digitale, per redigere resoconti sull'attività relativa al Prodotto Digitale e per fornire servizi relativi all'attività del Prodotto Digitale e all'uso di Internet. Google non assocerà l'indirizzo IP trasferito tramite Google Analytics con altri dati in possesso di Google.
Visitare il sito https://support.google.com/analytics/answer/6004245 per ulteriori informazioni.

2 Come sono utilizzate le informazioni - Scopi del trattamento

2.1 Fornitura del servizio

Raccogliamo e quindi trattiamo le informazioni per:

Se utilizzi il Prodotto Digitale per delle operazioni, noi processiamo le informazioni sulle operazioni da te effettuate nella misura in cui sia necessario per dare seguito ai tuoi ordini, per fornirti la cronologia delle operazioni e per adempiere ai nostri obblighi finanziari e legali.

La base giuridica per il trattamento di cui alla presente sezione 2.1 è la fornitura del servizio da te richiesto (art. 6, par. 1 (b) RGPD).

2.2 Prevenzione delle frodi e di altre attività illegali

Possiamo trattare le informazioni raccolte relative all’uso del Prodotto Digitale per prevenire frodi, azioni potenzialmente illegali o oltraggiose o per far valere i nostri diritti o i diritti di altri utenti.
La base giuridica per tale trattamento si basa sull'art. 6, par. 1 (f) RGPD. È nel nostro legittimo interesse prevenire attività fraudolente o illegali, proteggere i nostri sistemi e le nostre reti, i nostri servizi e i nostri utenti, nonché far valere i nostri legittimi diritti e i diritti dei nostri utenti.
Sulla base di motivazioni relative alla tua situazione personale, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento a tale trattamento. Per esercitare questo diritto potrai contattarci in qualsiasi momento, come indicato nella sezione 7 della presente Policy sulla privacy.

2.3 Comunicazione mediante il Prodotto Digitale

Le funzioni online del Prodotto Digitale che consentono di giocare online con altri utenti o di partecipare a classifiche online sono parte del Prodotto Digitale. Se scegli di utilizzare queste funzioni, il tuo nome utente, il tuo avatar, lo status di gioco e/o altri dati di gioco o di classifica verranno condivisi con altri utenti per consentirti di giocare online con altri e di partecipare alle classifiche online. La base giuridica per tale trattamento è la fornitura del servizio da te richiesto (art. 6, par. 1 (b) RGPD).

Oltre alle suddette funzioni, parti del Prodotto Digitale potrebbero supportare ulteriori funzioni che permettono la comunicazione tra utenti e lo scambio di Contenuto creato dall’utente. Scegliendo di utilizzare tali funzioni, altri utenti potrebbero accedere ad alcune informazioni su di te, come il tuo nickname, l’aspetto e il profilo di un personaggio che ti rappresenta nel Prodotto Digitale e al Contenuto creato dall’utente che hai caricato. A seconda delle funzioni utilizzate, informazioni quali il resoconto delle tue attività di gioco, graduatoria e status possono essere condivisi con altri utenti o pubblicati online per consentire l'interazione richiesta. La base giuridica per tale trattamento è la fornitura del servizio da te richiesto (art.6, par. 1 (b) RGPD).

Qualora tu abbia impostato una lista di amici o una lista utenti bloccati per il Prodotto Digitale, queste informazioni possono essere processate per assicurarti che tali preferenze siano assecondate. La base giuridica per tale trattamento è la fornitura del servizio da te richiesto (art. 6, par. 1 (b) RGPD).

Nel caso in cui tu abbia acconsentito a collegare il tuo Prodotto Digitale a un account di rete offerto da terzi (vedi sezione 1.5 sopra), il tuo nome verrà suggerito all'interno del Prodotto Digitale ad altri utenti che sono tuoi amici nell'account di rete collegato e che hanno acconsentito a collegare il loro Prodotto Digitale al loro account di rete. Se hai acconsentito a collegare il tuo Prodotto Digitale a un account di rete offerto da Nintendo (vedi sezione 1.5 sopra), la lista di amici (con i nickname dei tuoi amici) registrata sul tuo Prodotto Digitale può essere sincronizzata con una lista amici registrata sull’account di rete offerto da Nintendo. La stessa regola si applica nel caso in cui tu figuri su una lista amici o su una lista utenti bloccati di un altro utente del Prodotto Digitale.

2.4 Informazioni sull'uso

Il termine "Informazioni sull'uso" utilizzato nella presente sezione 2.4 include tutte le informazioni caricate tramite il Prodotto Digitale, nonché tutte le informazioni raccolte e trattate durante l'uso del Prodotto Digitale.

2.4.1 Fornitura del servizio

Possiamo trattare le Informazioni sull'uso per la fornitura del servizio del Prodotto Digitale come descritto nella sezione 2.1. La base giuridica per il trattamento di cui alla presente sezione 2.4.1 è la fornitura del servizio da te richiesto (art. 6, par. 1 (b) RGPD).

2.4.2 Miglioramento del servizio e del prodotto

Noi trattiamo le Informazioni sull'uso per compilare analisi e statistiche relative all'uso del Prodotto Digitale allo scopo di migliorare e ottimizzare il Prodotto Digitale e altri prodotti, i nostri servizi e le prestazioni dei nostri prodotti e servizi.
La base giuridica per questo trattamento è l'art. 6, par. 1 (f) RGPD. È nel nostro legittimo interesse migliorare e ottimizzare il Prodotto Digitale, i nostri prodotti e le prestazioni che vanno a beneficio degli utenti.
Sulla base di motivazioni relative alla tua situazione personale, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento a tale trattamento. Per esercitare questo diritto puoi disattivare in qualsiasi momento l'opzione Condivisione dei dati di utilizzo nel tuo Prodotto Digitale.

2.4.3 Offerte e raccomandazioni personalizzate

Possiamo anche trattare le Informazioni sull'uso a scopo di marketing personalizzato, in modo che i contenuti, i prodotti e i servizi possano essere calibrati per venire incontro alle tue esigenze e consentire la visualizzazione tramite il Prodotto Digitale e altre funzionalità online di raccomandazioni e offerte personalizzate. La base giuridica per tale trattamento è l'art. 6, par. 1 (f) RGPD. È legittimo interesse di Nintendo trattare le tue informazioni a tali scopi di marketing poiché ciò impedisce che vengano visualizzate raccomandazioni e offerte non rilevanti per l'utente. Offerte e raccomandazioni personalizzate sono maggiormente significative per l'utente e vanno pertanto a beneficio della sua esperienza online.

Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento delle tue informazioni per scopi di marketing personalizzato. Per esercitare questo diritto puoi disattivare in qualsiasi momento l'opzione Condivisione dei dati di utilizzo nel tuo Prodotto Digitale.

2.5 Collegamento ad altre reti

La base giuridica per il trattamento nei casi illustrati nella sezione 1.5 è l'art. 6, par. 1 (a) RGPD.

2.6 Cookies e tecnologie affini

2.6.1 Informazioni generali

La base giuridica per l'uso di cookies di sicurezza e cookies sessione, come indicato nella sezione 1.6.1 qui sopra, è la fornitura del servizio da te richiesto (art.6, par. 1 (b) RGPD)

2.6.2 Google Analytics

La base giuridica per l'uso di Google Analytics (vedi la sezione 1.6.2) e per l'analisi dell'uso dei nostri servizi è l'art. 6, par. 1 (f) RGPD. È nel nostro legittimo interesse migliorare e ottimizzare i nostri servizi, che vanno a beneficio dei nostri utenti. Sulla base di motivazioni relative alla tua situazione personale, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento a tale trattamento. Per esercitare questo diritto puoi disattivare in qualsiasi momento l'opzione Condivisione dati di utilizzo nel tuo Prodotto Digitale.
Se non ti opponi all'uso di Google Analytics, le informazioni ricevute tramite Google Analytics potrebbero venire associate alle informazioni provenienti dal tuo Prodotto Digitale e potrebbero essere usate per gli scopi descritti nella sezione 2.4.

3 Comunicazioni dell’utente

Quando invii un’e-mail o altre comunicazioni a Nintendo, noi utilizziamo queste comunicazioni per analizzare la tua richiesta e risponderti. La base giuridica per tale trattamento è la fornitura del servizio da te richiesto (art. 6, par. 1 (b) RGPD).

4 Chi può accedere alle tue informazioni

Nintendo può condividere con altri enti del gruppo Nintendo le tue informazioni, da usare conformemente a quanto stabilito dalla presente Policy sulla privacy, in particolare con:

La base giuridica per la condivisione da parte di Nintendo delle tue informazioni con altri enti del gruppo Nintendo è l'art. 6, par. 1 (f) RGPD. È nel nostro legittimo interesse condividere le tue informazioni per scopi amministrativi interni, in particolare per offrire il Prodotto Digitale e per trattare le eventuali richieste in modo efficiente e competente. Sulla base di motivazioni relative alla tua situazione personale, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento a tale condivisione. Per esercitare questo diritto puoi contattarci in qualsiasi momento, come indicato nella sezione 7 della presente Policy sulla privacy.

In conformità alle disposizioni applicabili relative alla protezione dei dati, Nintendo può servirsi anche di istituti terzi di trattamento dei dati e può condividere le tue informazioni con tali istituti terzi che agiscono per conto di Nintendo per fornire servizi attinenti al Prodotto Digitale. Qualora abbiano sede al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, tali istituti sono situati in paesi terzi per i quali la Commissione Europea ha stabilito che possano garantire un livello adeguato o sufficienti tutele per un livello adeguato di protezione dei dati in base alle regole standard di protezione dei dati adottate dalla Commissione Europea e che sono state concordate fra Nintendo e gli istituti terzi di trattamento dei dati.

5 Tempo di conservazione dei dati

Conserveremo le tue informazioni solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui le informazioni vengono raccolte e trattate, oppure, dove la legge applicabile contempla periodi di archiviazione e conservazione più lunghi, per il periodo di archiviazione e conservazione richiesto dalla legge, dopodiché i tuoi dati personali verranno cancellati.

In particolare:

6 I tuoi diritti sanciti dal RGPD

In particolare, ma non limitato a questi, possiedi i seguenti diritti sanciti dalla legge europea applicabile sulla protezione dei dati:

7 Rappresentanza europea di Nintendo e Informazioni di contatto

Per qualsiasi domanda relativa a questa Policy sulla privacy e alle attività di Nintendo in relazione al trattamento dei dati o per esercitare i tuoi diritti sanciti dal RGPD, ti preghiamo di contattare:

Rappresentanza europea di Nintendo Nintendo of Europe GmbH, Attn.: Legal Department, Herriotstrasse 4, 60528 Francoforte sul Meno, Germania, oppure via mail: privacyinquiry.ncl@nintendo.de

8 Responsabile della protezione dei dati:

Nintendo Co., Ltd., Attn.: Data Protection Officer, 11-1 Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto, Giappone, 601-8501, dataprotectionofficer@nintendo.co.jp